1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:04:33,320 --> 00:04:34,439
كيو!

4
00:08:07,720 --> 00:08:08,999
العمة!

5
00:08:09,680 --> 00:08:11,479
تذهب إلى الأمام.

6
00:08:23,480 --> 00:08:24,999
ضعه هناك.

7
00:08:25,160 --> 00:08:26,279
هناك.

8
00:08:37,720 --> 00:08:39,039
ماذا عن هذا؟

9
00:08:40,640 --> 00:08:41,759
ضعها هنا.

10
00:09:14,880 --> 00:09:16,759
الطقس جيد حقا.

11
00:09:16,920 --> 00:09:17,919
إنه بالتأكيد كذلك.

12
00:09:18,080 --> 00:09:20,519
المكان نظيف جداً هنا، لا يوجد غبار.

13
00:09:20,680 --> 00:09:24,559
جاي يساعد.
إنه العامل الرئيسي

14
00:09:25,080 --> 00:09:26,759
هذا ما اعتقدته.

15
00:09:26,920 --> 00:09:28,999
هو الذي اتصل بي؟

16
00:09:29,160 --> 00:09:30,199
نعم.

17
00:09:30,360 --> 00:09:31,959
أين حصلت عليه؟

18
00:09:33,000 --> 00:09:35,919
من لاوس.
عبر نهر ميكونغ.

19
00:09:36,720 --> 00:09:38,159
هل هو قانوني؟

20
00:09:39,160 --> 00:09:40,679
لا أعرف.

21
00:09:42,320 --> 00:09:43,839
ما هذا؟

22
00:09:44,600 --> 00:09:47,719
أوراق الشاي...
أعطاني رجل صيني.

23
00:09:48,400 --> 00:09:52,239
ألا تخافون من المهاجرين غير الشرعيين؟

24
00:09:52,400 --> 00:09:55,759
يمكنهم أن يسرقواك،
أقتلك وأختفي.

25
00:09:56,880 --> 00:09:58,599
لا تقلق.

26
00:09:59,480 --> 00:10:02,999
اللاو
يعملون بجد أكثر من التايلانديين.

27
00:10:03,320 --> 00:10:04,479
صه...

28
00:10:04,640 --> 00:10:05,719
ماذا؟

29
00:10:12,320 --> 00:10:16,119
رجل مجنون!
يجب أن أعيدك إلى المستشفى.

30
00:10:19,560 --> 00:10:21,319
لماذا هو مرير جدا؟

31
00:10:22,240 --> 00:10:25,519
سوف تعتاد قريبا على الذوق.

32
00:10:29,320 --> 00:10:33,479
أنا أعرف هذا الرجل دانغ
الذي كان بالشلل.

33
00:10:33,800 --> 00:10:35,359
شرب هذا الشاي.

34
00:10:35,520 --> 00:10:38,919
الآن يمكنه المشي بشكل جيد
وبوله واضح كالماء.

35
00:10:40,760 --> 00:10:41,759
جاي!

36
00:10:42,600 --> 00:10:44,799
أخبر Buapan أنها ليست هناك حاجة إليها الليلة.

37
00:10:45,840 --> 00:10:47,439
حسنًا، لكن هل أعود؟

38
00:10:47,600 --> 00:10:49,159
نعم بالطبع.

39
00:10:49,360 --> 00:10:51,559
كليتي لا تزال بحاجة إليك.

40
00:10:59,920 --> 00:11:02,039
لا أستطيع العيش بدونه.

41
00:11:02,200 --> 00:11:03,559
لقد حاول التحدث معي

42
00:11:04,000 --> 00:11:07,199
لكنني لا أفهم
لهجة ايسان.

43
00:11:07,920 --> 00:11:10,519
ليس إيسان، تونغ.
إنها لاو، أتذكرين؟

44
00:11:10,680 --> 00:11:11,879
لاو؟

45
00:11:13,360 --> 00:11:17,279
جاي أعزب.
ساعد في العثور على فتاة له، جين.

46
00:11:18,480 --> 00:11:20,679
أنا أيضاً أعزب...

47
00:11:21,000 --> 00:11:22,359
وحيدا أيضا.

48
00:11:22,520 --> 00:11:25,039
اعتقدت أنك قلت أن اللاوسيين لديهم رائحة كريهة.

49
00:11:27,680 --> 00:11:31,399
إنها رائحة كريهة. ماذا تفكر؟

50
00:11:31,560 --> 00:11:33,639
- ماذا تريد على العشاء؟
- ماذا؟

51
00:11:33,800 --> 00:11:36,999
ماذا تريد أن تأكل؟
ما الذي لا يمكنك تناوله؟

52
00:11:37,160 --> 00:11:39,119
الكثير...

53
00:11:39,280 --> 00:11:41,039
لا تقل ذلك.

54
00:11:41,200 --> 00:11:44,679
لقد أحضرته إلى هنا ليطبخ لك

55
00:11:44,840 --> 00:11:46,079
هذا صحيح.

56
00:14:36,880 --> 00:14:38,119
ماء؟

57
00:14:40,000 --> 00:14:41,039
لا.

58
00:14:42,200 --> 00:14:43,999
الماء لا يجري.

59
00:14:44,680 --> 00:14:46,079
أوه، الآن هو عليه.

60
00:14:46,800 --> 00:14:48,319
هل هو كثير؟

61
00:14:50,160 --> 00:14:51,639
ربع كامل.

62
00:14:51,800 --> 00:14:53,439
15 دقيقة متبقية.

63
00:14:54,160 --> 00:14:55,719
انها تتدفق.

64
00:14:56,560 --> 00:14:59,599
هل تألمت عندما ضمدت جرحك؟

65
00:14:59,760 --> 00:15:01,079
ليس حقيقيًا.

66
00:15:02,840 --> 00:15:04,919
قريبا سوف تتحسن.

67
00:15:06,360 --> 00:15:08,519
في وقت ليس ببعيد.

68
00:15:10,240 --> 00:15:11,679
كنت أعتقد؟

69
00:15:12,320 --> 00:15:14,279
هل ستبقى معي حتى النهاية؟

70
00:15:14,440 --> 00:15:17,199
تعال. ستكون بخير.

71
00:15:47,080 --> 00:15:49,159
أود أن أسأل عن العمة جين.

72
00:15:49,320 --> 00:15:52,239
هل كانت جميلة عندما كانت مراهقة؟

73
00:15:52,600 --> 00:15:55,319
حسنًا، لقد كانت كذلك
في مسابقة جمال المعبد.

74
00:15:55,480 --> 00:15:57,799
لا تقل ذلك. أشعر بالحرج.

75
00:15:57,960 --> 00:16:00,679
كنت تقريبا ملكة جمال.

76
00:16:02,120 --> 00:16:03,999
هل أنتم ممتلئون؟

77
00:16:04,200 --> 00:16:05,199
نعم.

78
00:16:05,360 --> 00:16:09,199
من العار أن أضيع المعكرونة الزجاجية.
تذوق بعضًا، أليس كذلك؟

79
00:16:11,320 --> 00:16:13,679
فمي سقي مجرد النظر إليه.

80
00:16:14,200 --> 00:16:15,679
لقد نسيت تماما.

81
00:16:15,840 --> 00:16:18,679
قال أنه لا يستطيع أكل صفار البيض،

82
00:16:18,920 --> 00:16:20,879
لكنني وضعت صفارين.

83
00:16:21,680 --> 00:16:24,959
لا بأس.
سيتم استنزاف كليتك الليلة.

84
00:16:25,120 --> 00:16:26,719
حاول بعض.

85
00:16:27,520 --> 00:16:28,839
أنا حقا لا أستطيع.

86
00:16:29,000 --> 00:16:31,439
انظر إلى قدمي. انهم منتفخة.

87
00:16:31,600 --> 00:16:34,439
قال الطبيب أنني أحاول أشياء كثيرة.

88
00:16:34,600 --> 00:16:36,359
والقيود كثيرة..

89
00:16:36,800 --> 00:16:39,519
ومع ذلك، فإن حالتي لم تتحسن.

90
00:16:39,800 --> 00:16:42,599
هذا الفلفل الحار المقلي
جيد جدا، تونغ.

91
00:16:42,760 --> 00:16:44,839
- أكلت الكثير منه.
- شكرا لك يا سيدي.

92
00:16:46,760 --> 00:16:49,919
هل رأيت غرفة نومك؟
هل ستتمكن من النوم هناك؟

93
00:16:50,480 --> 00:16:51,919
بالتأكيد، لا مشكلة.

94
00:16:52,960 --> 00:16:57,159
لقد قمت ببناء الغرفة الخرسانية في الطابق السفلي
أن أنام في نفسي.

95
00:16:57,320 --> 00:16:58,719
إنه أكثر برودة بكثير.

96
00:16:58,880 --> 00:17:02,959
لكنني لا أنام هناك.
أنا معتاد على غرفة نومي القديمة.

97
00:17:03,120 --> 00:17:05,279
لذلك أنا فقط استخدامه للتخزين.

98
00:17:05,440 --> 00:17:08,719
سوف أنام بخير.
انها لطيفة وباردة.

99
00:17:08,880 --> 00:17:10,719
يعجبك الأمر رائعًا، أليس كذلك؟

100
00:17:11,120 --> 00:17:12,719
لا البعوض، أليس كذلك؟

101
00:17:28,640 --> 00:17:29,879
هواي؟

102
00:17:30,440 --> 00:17:31,799
هل هذا أنت؟

103
00:17:32,720 --> 00:17:34,959
نعم، هذا أنا.

104
00:17:36,720 --> 00:17:37,999
هواي...

105
00:17:39,840 --> 00:17:42,359
بونمي، أنا آسف.

106
00:17:43,120 --> 00:17:44,759
لماذا آسف؟

107
00:17:45,640 --> 00:17:47,639
لقد مضى وقت طويل.

108
00:17:48,680 --> 00:17:52,399
لم يعد لدي أي مفهوم للوقت بعد الآن.

109
00:17:54,320 --> 00:17:56,999
لقد مرت 19 سنة، على ما أعتقد.

110
00:17:57,760 --> 00:18:00,199
العمة جين، هل هذه أختك الصغرى؟

111
00:18:00,360 --> 00:18:01,759
أختي الكبرى.

112
00:18:02,880 --> 00:18:05,679
هواي، أنت أكبر مني

113
00:18:05,840 --> 00:18:08,239
لكنك تبدو شابًا جدًا.

114
00:18:08,840 --> 00:18:12,479
جين، أنا محفوظ بهذه الطريقة.

115
00:18:14,600 --> 00:18:16,879
أنت لا تزال 42، أليس كذلك؟

116
00:18:18,960 --> 00:18:22,239
بونمي، أعلم أنك مريض.

117
00:18:22,880 --> 00:18:26,239
كثيرا ما أتساءل أين أنت.

118
00:18:26,640 --> 00:18:28,239
إذا كنت بخير.

119
00:18:28,480 --> 00:18:30,079
إذا كان لديك ما يكفي من الطعام.

120
00:18:30,240 --> 00:18:32,039
إذا كان لديك ملابس ترتديها.

121
00:18:33,800 --> 00:18:37,439
أنا بخير، لكني أعلم أنك لست بخير.

122
00:18:40,360 --> 00:18:42,439
هنا، تناول بعض الماء.

123
00:18:42,800 --> 00:18:45,039
ربما سافرت من مكان بعيد.

124
00:18:51,360 --> 00:18:52,679
هواي،

125
00:18:52,840 --> 00:18:56,759
هل حصلت على الأشياء
لقد أرسلتك عبر المعبد؟

126
00:18:57,000 --> 00:18:58,519
نعم يا أختي.

127
00:18:59,120 --> 00:19:01,039
شكراً جزيلاً.

128
00:19:01,880 --> 00:19:03,759
يمكن أن أشعر بهم.

129
00:19:04,160 --> 00:19:06,479
كنت أسمع صلواتك.

130
00:19:07,080 --> 00:19:10,279
لقد أراحني في تلك الليالي الباردة

131
00:19:10,880 --> 00:19:13,239
مع همس الريح فقط.

132
00:19:14,360 --> 00:19:16,639
سمعت أصواتا مألوفة..

133
00:19:17,960 --> 00:19:20,079
صوت بونمي...

134
00:19:22,280 --> 00:19:23,919
ربما...

135
00:19:25,400 --> 00:19:30,239
تم إعادة تشغيلها
من وعيي المحتضر.

136
00:19:36,120 --> 00:19:37,359
هواي...

137
00:19:37,720 --> 00:19:40,559
هل أنت هنا لتأخذني بعيدا؟

138
00:19:41,640 --> 00:19:44,319
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

139
00:20:28,120 --> 00:20:29,999
ما هذا الصوت؟

140
00:20:32,760 --> 00:20:34,199
هل تسمعه؟

141
00:20:45,920 --> 00:20:47,359
جاي، هل هذا أنت؟

142
00:21:21,040 --> 00:21:22,479
من أنت؟

143
00:21:24,880 --> 00:21:26,519
أنا بونسونغ.

144
00:21:27,200 --> 00:21:28,439
بونسونج؟

145
00:21:36,600 --> 00:21:38,679
بونسونج يا ابني؟

146
00:21:41,080 --> 00:21:42,399
الأم.

147
00:21:46,560 --> 00:21:48,279
إنها بونسونج.

148
00:21:48,440 --> 00:21:50,199
أنا أعرف صوته.

149
00:21:52,520 --> 00:21:54,199
تعال هنا يا طفل.

150
00:21:54,440 --> 00:21:55,919
تعال...

151
00:22:00,880 --> 00:22:02,639
هل تتذكرني؟

152
00:22:10,720 --> 00:22:12,359
اجلس هنا يا طفل.

153
00:22:18,240 --> 00:22:20,919
لماذا ينمو شعرك طويلا؟

154
00:22:25,960 --> 00:22:27,319
هناك...

155
00:22:28,280 --> 00:22:31,639
هناك العديد من الكائنات في الخارج الآن.

156
00:22:32,760 --> 00:22:35,079
لذلك كان علي أن آتي لرؤيتك يا أبي.

157
00:22:35,840 --> 00:22:38,279
ما الكائنات؟

158
00:22:41,280 --> 00:22:42,679
المشروبات الروحية.

159
00:22:43,040 --> 00:22:45,039
والحيوانات الجائعة.

160
00:22:45,760 --> 00:22:47,359
مثلي...

161
00:22:48,440 --> 00:22:51,439
يشعرون بمرضك.

162
00:22:52,320 --> 00:22:53,039
بونسونغ...

163
00:22:55,200 --> 00:22:57,039
أريد التعرف عليك

164
00:22:57,280 --> 00:22:59,159
ولكن لا أستطيع.

165
00:23:02,040 --> 00:23:03,199
هواي...

166
00:23:04,480 --> 00:23:06,559
بعد ست سنوات من وفاتك،

167
00:23:07,440 --> 00:23:09,559
اختفى بونسونغ.

168
00:23:11,920 --> 00:23:14,879
لقد بحثت عنه طوال فترة ما بعد الظهر.

169
00:23:15,040 --> 00:23:18,919
قام العمال بتفتيش جميع أنحاء المزرعة.

170
00:23:19,960 --> 00:23:21,319
عندما وصل الغسق

171
00:23:21,880 --> 00:23:25,359
لقد أشعلنا الجبل

172
00:23:26,120 --> 00:23:31,359
على أمل أن يتمكن من رؤية طريق عودته إلى المنزل.

173
00:23:32,560 --> 00:23:36,639
لقد رأيتك والرجال يبحثون عني.

174
00:23:38,280 --> 00:23:40,439
رأيت السماء تتغير لونها.

175
00:23:42,120 --> 00:23:43,919
رأيت الأضواء.

176
00:23:44,480 --> 00:23:48,279
لكن في الليلة السابقة
لقد اتخذت قراري.

177
00:23:51,440 --> 00:23:54,439
لقد تدربت مع كاميرا بنتاكس الخاصة بك.

178
00:23:55,320 --> 00:23:57,359
حاولت أن أفهم...

179
00:23:57,600 --> 00:23:58,879
هذا الشيء.

180
00:24:00,520 --> 00:24:02,519
ماذا تسميها؟

181
00:24:04,200 --> 00:24:06,559
"فن التصوير الفوتوغرافي."

182
00:24:10,280 --> 00:24:12,839
لقد التقطت الكثير من الصور

183
00:24:13,520 --> 00:24:15,599
أينما ذهبت.

184
00:24:20,440 --> 00:24:21,879
يوم واحد...

185
00:24:23,080 --> 00:24:25,479
لقد قمت برحلة إلى الجبال.

186
00:24:54,200 --> 00:24:58,119
لقد بحثت عن هذا الشيء في الصورة.

187
00:25:06,080 --> 00:25:07,359
اعذرني.

188
00:25:10,400 --> 00:25:11,639
عمتي...

189
00:25:26,920 --> 00:25:31,799
لم أظهر لأحد قط
دليل على اكتشافي.

190
00:25:37,520 --> 00:25:38,919
في الحقيقة...

191
00:25:39,960 --> 00:25:43,039
الفيلم لم يتم تطويره حتى.

192
00:25:47,760 --> 00:25:50,959
لقد كنت مهووسًا بهذا المخلوق الجديد.

193
00:26:08,520 --> 00:26:10,639
حاولت مطاردته

194
00:26:11,600 --> 00:26:15,519
بينما كان يقفز من فرع إلى فرع.

195
00:26:59,120 --> 00:27:01,599
حاولت التواصل معها.

196
00:27:03,280 --> 00:27:06,799
أنا أتحدث عن الشبح القرد.

197
00:27:08,080 --> 00:27:09,719
شبح القرد؟

198
00:27:11,240 --> 00:27:12,359
نعم.

199
00:27:18,320 --> 00:27:21,919
تلك التي سمعناها عندما كنا صغارا.

200
00:27:45,960 --> 00:27:48,439
لم أستطع تجربة هذا

201
00:27:49,000 --> 00:27:51,959
إذا لم أكن قد تزاوجت مع شبح القرد.

202
00:27:57,440 --> 00:27:58,839
شعري...

203
00:27:59,720 --> 00:28:01,519
كان ينمو لفترة أطول.

204
00:28:02,760 --> 00:28:04,319
تلاميذي...

205
00:28:05,120 --> 00:28:07,479
كانت تتوسع ببطء.

206
00:28:18,720 --> 00:28:21,039
بعد أن حصلت على زوجتي

207
00:28:22,400 --> 00:28:25,639
هاجرنا شمالاً

208
00:28:26,920 --> 00:28:28,879
عبر النهر.

209
00:28:30,720 --> 00:28:35,239
وبحلول ذلك الوقت،
لقد نسيت العالم القديم.

210
00:28:39,280 --> 00:28:42,919
من وجهة نظري الخارجية،

211
00:28:43,080 --> 00:28:46,839
يجب أن تبتهج
أن هذين قد عادوا.

212
00:28:47,400 --> 00:28:48,719
أنا أكون.

213
00:28:49,080 --> 00:28:51,159
فلماذا هذا الوجه؟

214
00:28:51,320 --> 00:28:53,159
كيف يجب أن يبدو وجهي؟

215
00:28:53,640 --> 00:28:55,199
هل أكلت بعد؟

216
00:28:56,400 --> 00:28:58,759
يمكنك أن تأكل بقايا الطعام.

217
00:28:59,680 --> 00:29:02,759
بونسونغ، لدي شيء لأريكم.

218
00:29:08,240 --> 00:29:09,519
جين.

219
00:29:09,680 --> 00:29:10,799
أخت.

220
00:29:10,960 --> 00:29:13,319
كيف حال هانز؟ هل هو بخير؟

221
00:29:13,920 --> 00:29:17,159
لقد طاردته بسكين جزار.

222
00:29:17,320 --> 00:29:20,759
- ماذا حدث؟
- اشتبكنا طوال الوقت.

223
00:29:21,560 --> 00:29:27,079
يا بني، الأمور الدنيوية
لا تتوقف أبدا عن المفاجأة، أليس كذلك؟

224
00:29:28,760 --> 00:29:30,279
هناك الكثير.

225
00:29:31,440 --> 00:29:32,759
أنظر إليهم.

226
00:29:34,160 --> 00:29:35,679
تذكر هذا؟

227
00:29:37,080 --> 00:29:38,239
هل أستطيع؟

228
00:29:40,120 --> 00:29:43,079
لقد حولت هذه الأرض إلى مزرعة نحل،

229
00:29:43,240 --> 00:29:45,239
كما أردت دائما.

230
00:29:46,360 --> 00:29:47,759
هذه الصور...

231
00:29:48,800 --> 00:29:50,479
أخذت بنفسي.

232
00:29:53,080 --> 00:29:54,519
أليسوا لطيفين؟

233
00:29:55,400 --> 00:29:56,559
أخت...

234
00:29:57,440 --> 00:29:58,919
أنظر إلى هذا.

235
00:30:05,360 --> 00:30:06,959
جنازتي...

236
00:30:17,040 --> 00:30:20,159
لا أستطيع أن أرى جيداً في هذا الضوء الساطع.

237
00:30:21,080 --> 00:30:22,639
سوف أعتني بالأمر.

238
00:30:35,160 --> 00:30:36,879
أليس الظلام شديدًا؟

239
00:30:37,040 --> 00:30:39,519
تونغ، أحضر الضوء إلى غرفتي.

240
00:30:39,680 --> 00:30:41,759
- أين هي؟
- بجانب سريري.

241
00:31:04,000 --> 00:31:08,799
أرى أنك بدأت في التقاط الصور مرة أخرى.

242
00:31:09,960 --> 00:31:12,079
لقد أبقيت نفسي مشغولا.

243
00:31:13,320 --> 00:31:16,799
العمال يأتون ويذهبون.

244
00:31:17,200 --> 00:31:19,919
في بعض الأحيان، أحسدهم.

245
00:31:20,240 --> 00:31:23,399
يمكنهم الذهاب إلى أي مكان يريدون.

246
00:31:23,560 --> 00:31:25,039
لكن أنا...

247
00:31:25,680 --> 00:31:27,999
لا أستطيع الذهاب. أنا فقط أبقى هنا.

248
00:31:29,680 --> 00:31:31,719
لقد كنت هنا طوال الوقت؟

249
00:31:31,880 --> 00:31:33,599
تقول العمة جين دائمًا

250
00:31:33,760 --> 00:31:36,519
تريد البقاء في مكان واحد.

251
00:31:36,680 --> 00:31:39,399
لكنها دائما في حالة تنقل.

252
00:31:39,560 --> 00:31:41,319
ليس بالاختيار.

253
00:31:41,480 --> 00:31:43,599
يجب أن تكون الكارما الخاصة بي

254
00:31:43,760 --> 00:31:46,239
من كونها عنيدة.

255
00:31:46,400 --> 00:31:47,479
جين.

256
00:31:47,920 --> 00:31:48,999
نعم؟

257
00:31:49,160 --> 00:31:51,799
هل ستتولى هذه المزرعة من أجلي؟

258
00:31:53,920 --> 00:31:55,559
وبعد سنوات قليلة من الآن،

259
00:31:55,720 --> 00:31:59,439
كلا بناتك
سيكون لديهم عائلاتهم.

260
00:31:59,840 --> 00:32:02,479
من سيعتني بك؟

261
00:32:02,960 --> 00:32:04,919
من فضلك لا...

262
00:32:05,320 --> 00:32:09,599
تونغ، ترى؟
أنا لست الوحيد العنيد.

263
00:32:09,760 --> 00:32:11,399
كيف أنا عنيد؟

264
00:32:11,560 --> 00:32:13,839
لقد قمت بالفعل بإعداد وصيتي.

265
00:32:14,280 --> 00:32:18,159
لماذا تعيش في شقة ضيقة
في تلك "مدينة الجحيم"؟

266
00:32:18,320 --> 00:32:21,439
كيف تتوقع مني أن أعيش هنا؟

267
00:32:21,600 --> 00:32:24,879
مع كل الأشباح والعمال المهاجرين؟

268
00:32:25,480 --> 00:32:27,999
جاي رجل طيب.

269
00:32:28,480 --> 00:32:30,879
ستكون بخير.

270
00:32:31,440 --> 00:32:35,959
بعد أن أموت،
سأجد طريق عودتي لمساعدتك.

271
00:32:36,960 --> 00:32:39,159
كيف ستفعل ذلك؟

272
00:32:39,320 --> 00:32:40,839
سأكون قادرا على ذلك.

273
00:32:41,480 --> 00:32:44,399
العيش هنا
لا يعني أنك عالق هنا

274
00:32:44,560 --> 00:32:47,279
هناك معبد على بعد حوالي 30 دقيقة.

275
00:32:47,680 --> 00:32:49,879
يمكنك تعلم التأمل هناك.

276
00:32:50,040 --> 00:32:53,599
بمجرد أن تتقن ذلك،
يمكنك السفر إلى أي مكان.

277
00:32:53,760 --> 00:32:55,359
عمه، جاي هنا.

278
00:33:00,080 --> 00:33:01,239
عم!

279
00:33:05,120 --> 00:33:07,039
ما هذا؟

280
00:33:08,240 --> 00:33:11,319
إنه ابني. يُدعى بونسونغ.

281
00:33:11,480 --> 00:33:13,239
لا تخافوا منه.

282
00:33:17,800 --> 00:33:19,679
عمي، إنه قرد.

283
00:33:19,840 --> 00:33:21,719
قلت إنه ابني.

284
00:33:21,880 --> 00:33:24,559
وهذه زوجتي هواي.

285
00:33:31,680 --> 00:33:34,839
أشعر وكأنني الشخص الغريب هنا.

286
00:33:35,000 --> 00:33:40,079
جاي، شكرا لك على الاعتناء به.

287
00:33:40,240 --> 00:33:41,639
لا بأس يا سيدتي.

288
00:33:42,160 --> 00:33:43,799
إنها وظيفتي.

289
00:33:44,560 --> 00:33:48,599
في الواقع، أنا هنا لتنظيف كليته.

290
00:33:49,400 --> 00:33:50,919
هل حان وقت نومي بالفعل؟

291
00:34:43,520 --> 00:34:44,759
العمة جين،

292
00:34:44,920 --> 00:34:47,839
أنت تخطو عمدا
على هذه الحشرات الفقيرة.

293
00:34:48,000 --> 00:34:49,279
أنا لست كذلك.

294
00:34:50,440 --> 00:34:52,919
كل هذه الحشرات والعث..

295
00:34:53,760 --> 00:34:57,199
أعرف أنه منزل ريفي،
لكنها مليئة جداً بـ...

296
00:35:00,400 --> 00:35:01,679
مليئة جدا بماذا؟

297
00:36:24,080 --> 00:36:25,399
جاي.

298
00:36:26,160 --> 00:36:28,279
لحمايتك من المبيدات الحشرية.

299
00:36:28,720 --> 00:36:29,799
شكرًا لك.

300
00:36:39,120 --> 00:36:41,639
عمتي، سأغادر قريبا.

301
00:36:42,480 --> 00:36:46,159
- إلى أين؟
- للتسجيل في لاوس.

302
00:36:46,800 --> 00:36:48,159
مع امرأة؟

303
00:36:49,000 --> 00:36:50,359
بالطبع.

304
00:36:52,000 --> 00:36:55,519
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تسجيل سيارة أو منزل بدلا من ذلك.

305
00:36:57,720 --> 00:37:00,279
يمكنك مغازلة الفتيات من هنا؟

306
00:37:01,040 --> 00:37:02,399
نحن هاتفيا

307
00:37:02,880 --> 00:37:04,919
والصور التجارية.

308
00:37:07,000 --> 00:37:09,839
هل يعلم بونمي أنك ستغادر؟

309
00:37:10,880 --> 00:37:12,199
أعتقد ذلك.

310
00:37:28,480 --> 00:37:29,959
العمة، الاسكواش.

311
00:37:30,120 --> 00:37:31,399
انها كبيرة جدا.

312
00:37:34,240 --> 00:37:36,639
هل يدفع لك Boonmee القليل جدًا؟

313
00:37:39,640 --> 00:37:44,599
جاي، ليس عليك أن تكون مهذبًا
معي.

314
00:37:53,560 --> 00:37:58,519
لم أكن أدرك
لقد كنتم من طبقة النبلاء.

315
00:37:58,920 --> 00:38:00,799
ولكن أنا العامل الحقيقي.

316
00:38:00,960 --> 00:38:02,039
ماذا تفعل؟

317
00:38:02,200 --> 00:38:06,159
العناية بالتمر الهندي.
هناك الكثير من الآفات في الآونة الأخيرة.

318
00:38:06,400 --> 00:38:10,839
هذه الديدان الرمادية
أكل الفاكهة والأوراق.

319
00:38:11,000 --> 00:38:12,639
خنافس الروث أيضا.

320
00:38:13,880 --> 00:38:14,879
يرى؟

321
00:38:16,720 --> 00:38:19,199
- ثقب دودي.
- الأبيض؟

322
00:38:20,800 --> 00:38:24,759
التمر الهندي لدينا ليس كذلك
جيدة مثل تلك الموجودة في بيتشابون.

323
00:38:29,880 --> 00:38:31,199
ما هذا يا جاي؟

324
00:38:31,360 --> 00:38:33,919
هذه جين، أخت زوج بونمي.

325
00:38:34,600 --> 00:38:36,599
مرحبا، مرحبا بالجميع.

326
00:38:38,600 --> 00:38:40,359
نيكوم، تعال هنا.

327
00:38:41,800 --> 00:38:43,039
صباح الخير.

328
00:38:44,400 --> 00:38:45,999
لماذا لا تتكلم؟

329
00:38:46,280 --> 00:38:48,239
جين، هذا نيكوم.

330
00:38:48,680 --> 00:38:50,439
يمكنه التحدث بالفرنسية.

331
00:38:50,840 --> 00:38:54,039
لقد سبح عندما انهارت لاوس.
يمين؟

332
00:38:54,200 --> 00:38:55,319
نعم.

333
00:38:55,760 --> 00:38:58,759
علمني الكثير من الكلمات الفرنسية.

334
00:38:59,760 --> 00:39:01,639
يمكنك ذلك

335
00:39:02,240 --> 00:39:05,519
جميع صيانة travailler.

336
00:39:14,560 --> 00:39:16,959
- هذا يكفي.
- كيف ذلك؟

337
00:39:19,280 --> 00:39:22,559
- مزرعة مثيرة للاهتمام لديك، بونمي.
- بالفعل.

338
00:39:47,080 --> 00:39:50,039
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

339
00:39:51,120 --> 00:39:54,039
- هل يمكننا سرقة بعض العسل؟
- تفضل.

340
00:39:59,320 --> 00:40:01,799
لا يزال هناك الكثير من النحل.

341
00:40:05,520 --> 00:40:06,839
الكثير.

342
00:40:07,400 --> 00:40:08,799
تشغيل على طول.

343
00:40:13,040 --> 00:40:14,199
يرى؟

344
00:40:15,200 --> 00:40:19,879
العسل المحلي
طعمها مثل التمر الهندي والذرة.

345
00:40:20,040 --> 00:40:21,599
إنه حلو وحامض.

346
00:40:21,760 --> 00:40:23,919
- هذه هي فكرتك؟
- بالطبع.

347
00:40:24,080 --> 00:40:25,359
تذوقه.

348
00:40:27,520 --> 00:40:30,599
لا تتخلص من القاع.
اليرقات هناك.

349
00:40:30,760 --> 00:40:32,759
أفضل الأجزاء في الأعلى.

350
00:40:37,080 --> 00:40:38,479
لقد أحدثت فوضى.

351
00:40:45,120 --> 00:40:47,039
انها مطاطية مثل الزاهي.

352
00:40:47,680 --> 00:40:49,839
وبعد مسيرة طويلة،

353
00:40:50,480 --> 00:40:52,199
هذه هي الجنة.

354
00:40:55,240 --> 00:40:56,399
لذيذ.

355
00:41:09,160 --> 00:41:10,759
تعال واغسل يديك.

356
00:41:18,640 --> 00:41:22,959
ولحسن الحظ، فأنا أستخدم كريمًا مضادًا للأشعة فوق البنفسجية.

357
00:41:39,560 --> 00:41:40,679
جاي؟

358
00:41:41,200 --> 00:41:42,879
أنا في كوخ العسل.

359
00:41:45,360 --> 00:41:46,559
تعال إلى هنا.

360
00:42:11,880 --> 00:42:13,479
بحاجة الى مساعدة؟

361
00:42:13,640 --> 00:42:15,919
لا بأس. جاي في طريقه.

362
00:42:18,920 --> 00:42:20,599
إنه عبء، أليس كذلك؟

363
00:42:22,920 --> 00:42:26,239
لهذا السبب قمت ببناء هذا الكوخ.

364
00:42:26,400 --> 00:42:27,879
لتخفيف العبء.

365
00:42:31,480 --> 00:42:33,879
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود.

366
00:42:58,400 --> 00:42:59,719
جائع؟

367
00:43:02,120 --> 00:43:03,519
هل أنت جائع؟

368
00:43:04,520 --> 00:43:05,719
تعال الى هنا.

369
00:43:11,640 --> 00:43:13,079
احصل على بعض.

370
00:43:15,800 --> 00:43:16,999
حلو المذاق؟

371
00:43:19,400 --> 00:43:20,719
أحضر.

372
00:43:48,480 --> 00:43:49,719
جيد.

373
00:43:58,600 --> 00:43:59,719
جين.

374
00:44:00,840 --> 00:44:04,519
كما تعلمون، هذه نتيجة الكارما الخاصة بي.

375
00:44:05,040 --> 00:44:06,359
ما هو؟

376
00:44:06,640 --> 00:44:07,959
هذا المرض.

377
00:44:08,880 --> 00:44:11,119
لقد قتلت الكثير من الشيوعيين.

378
00:44:12,480 --> 00:44:15,999
لكنك قتلت بحسن نية.

379
00:44:18,040 --> 00:44:21,959
ولقد قتلت الكثير من الحشرات
في مزرعتي.

380
00:44:24,240 --> 00:44:26,919
ذلك يعتمد على نواياك.

381
00:44:27,440 --> 00:44:30,799
لقد قتلت الشيوعيين
للأمة، أليس كذلك؟

382
00:44:31,080 --> 00:44:32,599
مثل والدي.

383
00:44:35,320 --> 00:44:37,759
للأمة؟ أم ماذا؟

384
00:44:39,120 --> 00:44:40,519
ما هو الألم في الحمار.

385
00:44:43,480 --> 00:44:45,479
أفتقد والدي.

386
00:44:45,720 --> 00:44:46,799
أنت تفعل؟

387
00:44:47,720 --> 00:44:49,279
في ذلك الوقت،

388
00:44:49,560 --> 00:44:53,479
أرسله الجيش إلى الغابة
لاصطياد الناس.

389
00:44:54,320 --> 00:44:56,599
لكنه اصطاد الحيوانات بدلاً من ذلك.

390
00:44:57,160 --> 00:45:01,719
وبقي هناك حتى
يمكنه التحدث مع الحيوانات.

391
00:45:08,080 --> 00:45:11,439
هل زارك بعد وفاته؟

392
00:45:11,600 --> 00:45:14,519
لا، بمجرد أن مات كان قد رحل.

393
00:45:17,000 --> 00:45:19,159
ولم يصبح شبحا.

394
00:45:32,880 --> 00:45:35,839
- لديك كلب يبصق على يديك.
- أكله فقط.

395
00:51:44,000 --> 00:51:45,479
في أعماقي،

396
00:51:45,880 --> 00:51:48,639
أعلم أن الانعكاس وهم.

397
00:51:49,040 --> 00:51:51,079
هل هو وهم؟

398
00:51:53,320 --> 00:51:56,959
أنت نفس الشخص
لقد كنت دائما التبجيل.

399
00:51:58,400 --> 00:52:00,679
وهذا وهم أيضا.

400
00:52:08,760 --> 00:52:10,879
لو لم أكن أميرة

401
00:52:11,400 --> 00:52:13,439
هل ستقول ذلك؟

402
00:52:21,000 --> 00:52:22,239
قف!

403
00:52:23,680 --> 00:52:25,159
عُد إلي!

404
00:53:17,720 --> 00:53:19,599
أنت لم تنظر إلي.

405
00:53:23,360 --> 00:53:27,999
هل تخيلت التقبيل
المرأة في الانعكاس، أليس كذلك؟

406
00:53:43,480 --> 00:53:45,239
اتركني وشأني، من فضلك.

407
00:55:20,440 --> 00:55:22,799
أميرتي، لا تضيعي دموعك.

408
00:55:30,400 --> 00:55:32,839
دعني أشاركك في حزنك.

409
00:55:36,360 --> 00:55:40,959
لقد شاهدتك منذ ذلك الحين
أنت أول من شرفت هذا المكان

410
00:55:42,520 --> 00:55:43,759
لماذا؟

411
00:55:44,640 --> 00:55:46,279
لماذا تنظر إلي؟

412
00:55:46,920 --> 00:55:48,959
لا يوجد شيء يستحق الملاحظة.

413
00:55:49,880 --> 00:55:53,239
لا شئ؟ جمالك ساحر.

414
00:55:58,320 --> 00:56:01,319
رؤيتك من تحت الماء
يجب أن تكون مشوهة جدا.

415
00:56:02,560 --> 00:56:08,799
ليست كذلك. رأيت جمالك
في الماء، أليس كذلك؟

416
00:56:10,440 --> 00:56:11,879
من أنت؟

417
00:56:12,720 --> 00:56:15,759
هل أنت نوع من الشبح؟

418
00:56:17,000 --> 00:56:19,439
أنا لست شبحا. أنا سمك السلور.

419
00:56:20,240 --> 00:56:23,079
لقد خلقت الانعكاس، أليس كذلك؟

420
00:56:24,240 --> 00:56:27,759
بدونك، لم أستطع أن أفعل ذلك.

421
00:56:29,720 --> 00:56:33,039
يبدو أنها تمتلك كل ما لا أملكه.

422
00:56:33,800 --> 00:56:37,679
معظم النساء ليس لديهن ما لديك.

423
00:56:39,640 --> 00:56:41,999
ولكن لديهم الحب.

424
00:56:55,120 --> 00:56:57,079
انتظر! عد!

425
00:58:00,880 --> 00:58:05,519
هل ستحول جسدي إلى اللون الأبيض؟

426
00:58:05,680 --> 00:58:07,479
وجميلة مثل هذا التفكير؟

427
00:58:26,480 --> 00:58:28,239
هذه هي عروضي.

428
00:58:29,920 --> 00:58:33,879
لأجلك يا سيد الماء

429
00:58:34,600 --> 00:58:37,039
الذي أنا ممتن جدا.

430
01:03:47,720 --> 01:03:48,959
انتظر.

431
01:04:02,840 --> 01:04:03,919
هواي...

432
01:04:05,560 --> 01:04:07,879
لم يبق لي الكثير من الوقت.

433
01:04:14,080 --> 01:04:15,959
عندما كنت طالباً،

434
01:04:16,840 --> 01:04:19,319
تقديم العروض إلى صفي

435
01:04:20,480 --> 01:04:23,879
جعلني عصبيا جدا

436
01:04:25,880 --> 01:04:27,439
سأنسى

437
01:04:27,600 --> 01:04:30,119
واترك وجبتي غير مكتملة.

438
01:04:31,600 --> 01:04:34,119
عندما تكون متحمسًا،

439
01:04:35,240 --> 01:04:37,599
لا يمكنك العمل بشكل كامل.

440
01:04:38,080 --> 01:04:39,719
في حالتي،

441
01:04:40,400 --> 01:04:43,159
لقد تم تخفيضها إلى 20٪.

442
01:04:43,560 --> 01:04:47,399
وهذا يحدث الآن.

443
01:04:49,960 --> 01:04:51,519
هل أنت متحمس؟

444
01:04:52,240 --> 01:04:53,759
أو خائف؟

445
01:04:54,320 --> 01:04:57,439
إنه مثل عندما قدمت العرض التقديمي.

446
01:04:58,080 --> 01:04:59,359
ماذا عنك؟

447
01:05:00,040 --> 01:05:01,839
هل شعرت بنفس الطريقة

448
01:05:02,680 --> 01:05:04,879
عندما كنت تموت؟

449
01:05:07,400 --> 01:05:09,039
فعلتُ.

450
01:05:10,080 --> 01:05:12,399
لكنني لم أجرؤ على إخبارك.

451
01:05:17,800 --> 01:05:18,959
هواي...

452
01:05:19,840 --> 01:05:21,999
أحبك كثيرا.

453
01:05:31,120 --> 01:05:32,919
لقد شعرت بالحرج الشديد

454
01:05:33,640 --> 01:05:36,119
عندما ظهرت الليلة الماضية.

455
01:05:37,200 --> 01:05:38,399
مُحرَج؟

456
01:05:40,280 --> 01:05:43,559
انظر إلى يدي وذراعي.

457
01:05:44,800 --> 01:05:48,639
أنا لست نفس الشيء.
ليس كما كنت قبل 19 عامًا.

458
01:05:57,680 --> 01:05:59,599
يدك مثل الجليد.

459
01:06:08,800 --> 01:06:10,559
لا أعرف كيف

460
01:06:11,760 --> 01:06:13,439
سوف أجدك

461
01:06:15,040 --> 01:06:16,959
بعد أن أموت.

462
01:06:18,520 --> 01:06:19,999
أين ينبغي لروحي

463
01:06:21,480 --> 01:06:23,519
اذهب للبحث عنك؟

464
01:06:29,520 --> 01:06:31,039
في الجنة؟

465
01:06:40,480 --> 01:06:44,439
السماء مبالغ فيها.
لا يوجد شيء هناك.

466
01:06:45,560 --> 01:06:47,239
أين أنت إذن؟

467
01:06:49,480 --> 01:06:52,319
الأشباح ليست مرتبطة بالأماكن

468
01:06:52,480 --> 01:06:54,519
ولكن للناس

469
01:06:55,600 --> 01:06:57,199
إلى الأحياء.

470
01:06:59,400 --> 01:07:01,399
ولكن ماذا لو مت؟

471
01:07:35,720 --> 01:07:38,119
ذهب فاه إلى جزيرة نوك.

472
01:07:38,840 --> 01:07:40,919
لم تخبر أحدا؟

473
01:07:41,720 --> 01:07:43,199
لا، لم تفعل ذلك.

474
01:07:44,120 --> 01:07:48,279
هل تشاجرت أنت وفاه؟

475
01:07:49,440 --> 01:07:50,839
لا، لم نفعل...

476
01:07:53,880 --> 01:07:56,919
وفجأة اختفت هكذا.

477
01:07:58,240 --> 01:07:59,279
جين!

478
01:08:00,320 --> 01:08:01,759
ما هذا؟

479
01:08:01,920 --> 01:08:04,639
- لدي شيء لأريكم.
- ماذا؟

480
01:08:04,800 --> 01:08:06,359
تعال وانظر.

481
01:08:06,760 --> 01:08:07,959
تعال بسرعة.

482
01:08:11,400 --> 01:08:12,679
أنظر إلى ماذا؟

483
01:08:20,840 --> 01:08:22,519
ما هذا؟

484
01:08:22,680 --> 01:08:24,159
هذه الأشياء

485
01:08:25,480 --> 01:08:27,479
هي كل ما تبقى لي.

486
01:08:33,440 --> 01:08:36,799
لماذا تظهر لي؟
أنا لا أريدهم.

487
01:08:38,360 --> 01:08:39,999
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

488
01:08:40,440 --> 01:08:42,119
اذهب إلى أين؟

489
01:08:44,040 --> 01:08:45,119
حسنا...

490
01:08:45,600 --> 01:08:47,479
أنا لا أعرف، نفسي.

491
01:08:50,480 --> 01:08:51,959
تعال معنا.

492
01:08:54,560 --> 01:08:55,679
تونغ...

493
01:08:57,000 --> 01:08:58,879
لقد أصيب بونمي بالجنون.

494
01:09:00,320 --> 01:09:01,519
هواي،

495
01:09:02,320 --> 01:09:04,319
أنت شبح جن جنونه.

496
01:11:34,800 --> 01:11:36,119
هل أنت بخير؟

497
01:11:36,880 --> 01:11:38,159
مرهق؟

498
01:11:40,920 --> 01:11:42,399
لا تجلس هكذا.

499
01:11:42,800 --> 01:11:44,079
هل أستطيع...؟

500
01:12:08,480 --> 01:12:11,199
العمة جين؟ ما هذا الصوت؟

501
01:12:28,560 --> 01:12:29,799
عمتي جين...

502
01:16:51,640 --> 01:16:53,199
الكثير...

503
01:18:48,240 --> 01:18:50,039
ما مشكلة عيني؟

504
01:18:53,800 --> 01:18:55,519
إنها مفتوحة

505
01:18:57,880 --> 01:18:59,839
ولكن لا أستطيع أن أرى شيئا.

506
01:19:04,840 --> 01:19:08,319
أم أن عيني مغلقة؟

507
01:19:09,600 --> 01:19:13,239
ربما تحتاج إلى وقت لعينيك

508
01:19:13,800 --> 01:19:16,519
للتكيف مع الظلام.

509
01:19:26,440 --> 01:19:27,839
هذا الكهف...

510
01:19:29,160 --> 01:19:31,679
إنه مثل الرحم، أليس كذلك؟

511
01:19:33,800 --> 01:19:35,839
لقد ولدت هنا

512
01:19:38,400 --> 01:19:39,839
في الحياة

513
01:19:41,920 --> 01:19:43,919
لا أستطيع أن أتذكر.

514
01:19:46,680 --> 01:19:48,319
أنا أعرف فقط

515
01:19:49,520 --> 01:19:51,399
أنني ولدت هنا.

516
01:19:52,680 --> 01:19:54,759
لا أعرف إذا كنت إنسانًا

517
01:19:55,640 --> 01:19:57,199
أو حيوان،

518
01:19:58,600 --> 01:20:00,319
امرأة

519
01:20:00,480 --> 01:20:02,079
أو رجل.

520
01:20:10,240 --> 01:20:11,759
الليلة الماضية،

521
01:20:12,720 --> 01:20:14,519
حلمت بالمستقبل.

522
01:20:16,640 --> 01:20:18,399
وصلت هناك

523
01:20:18,560 --> 01:20:21,039
في نوع من آلة الزمن.

524
01:20:27,360 --> 01:20:29,039
مدينة المستقبل

525
01:20:30,320 --> 01:20:33,679
كان يحكمها سلطة

526
01:20:34,080 --> 01:20:37,279
قادرة على جعل أي شخص يختفي.

527
01:20:52,000 --> 01:20:56,639
عندما وجدوا "الأشخاص الماضيين"،
لقد سلطوا الضوء عليهم.

528
01:21:01,920 --> 01:21:07,319
هذا الضوء المسقط صور لهم
على الشاشة.

529
01:21:08,680 --> 01:21:12,359
من الماضي،
حتى وصولهم في المستقبل.

530
01:21:21,680 --> 01:21:23,879
وبمجرد ظهور تلك الصور،

531
01:21:24,560 --> 01:21:27,719
اختفى هؤلاء "الأشخاص الماضيون".

532
01:21:36,280 --> 01:21:37,719
كنت خائفا

533
01:21:44,200 --> 01:21:46,519
من القبض عليه من قبل السلطات

534
01:21:47,320 --> 01:21:51,479
لأنه كان لدي العديد من الأصدقاء
في هذا المستقبل.

535
01:21:56,920 --> 01:21:58,239
لقد هربت.

536
01:21:59,040 --> 01:22:02,279
لكن أينما هربت، وجدوني.

537
01:22:08,480 --> 01:22:12,319
سألوني إذا كنت أعرف هذا الطريق

538
01:22:13,080 --> 01:22:14,679
أو ذلك الطريق.

539
01:22:17,640 --> 01:22:19,879
قلت لهم أنني لا أعرف.

540
01:22:23,480 --> 01:22:25,079
وبعد ذلك أنا...

541
01:22:25,760 --> 01:22:27,319
اختفى.

542
01:29:27,800 --> 01:29:30,119
من فضلك تناول بعض الأرز المسلوق.

543
01:31:13,240 --> 01:31:16,039
السيدة أروني سريسوك.

544
01:31:18,960 --> 01:31:20,919
150 باهت.

545
01:31:24,400 --> 01:31:27,399
عائلة ينجوبان.

546
01:31:29,800 --> 01:31:32,679
50 باهت.
مثل هذا المغلف الكبير!

547
01:31:34,320 --> 01:31:35,759
وبعد ذلك...

548
01:31:37,720 --> 01:31:39,559
لا اسم.

549
01:31:39,720 --> 01:31:43,199
أوه، وهنا هو عليه. رونج أربون.

550
01:31:45,800 --> 01:31:47,319
300 باهت.

551
01:31:50,520 --> 01:31:53,039
- كم كان ذلك؟
- 300.

552
01:31:53,920 --> 01:31:55,959
مجهول.

553
01:32:00,440 --> 01:32:02,279
- العمة جين.
- 100 باهت.

554
01:32:02,440 --> 01:32:04,439
متى سننام؟

555
01:32:05,200 --> 01:32:07,039
في غضون أيام قليلة.

556
01:32:12,160 --> 01:32:15,199
لا! أنت... هذا هو المال!

557
01:32:15,360 --> 01:32:18,039
ترتيب تلك المظاريف بالنسبة لي.

558
01:32:22,840 --> 01:32:24,239
مانوب...

559
01:32:25,160 --> 01:32:27,759
لا يوجد كتاب جنازة، أليس كذلك؟

560
01:32:29,000 --> 01:32:32,559
لا أعرف إذا كان بونمي
لديه الكثير من المال في البنك.

561
01:32:33,120 --> 01:32:36,439
إذا كان لديه الكثير،
يجب أن أصنع واحدة له، أليس كذلك؟

562
01:32:37,080 --> 01:32:40,799
يا أهل البلد
لا تحتاج إلى هذا الترف.

563
01:32:43,720 --> 01:32:46,759
لم يلتقط أحد الصور في الجنازة؟

564
01:32:48,080 --> 01:32:49,759
كتاب...

565
01:32:52,240 --> 01:32:56,039
لم أكن أعرفه جيدًا.

566
01:32:57,920 --> 01:33:00,079
ماذا سأكتب عنه؟

567
01:33:01,320 --> 01:33:02,799
فقط اصنع شيئًا ما.

568
01:33:26,320 --> 01:33:27,839
الأخ تونغ...

569
01:33:28,000 --> 01:33:29,439
عفوا، رونج.

570
01:33:30,600 --> 01:33:32,159
ما الذي تفعله هنا؟

571
01:33:33,200 --> 01:33:34,879
لماذا أنت هنا؟

572
01:33:35,400 --> 01:33:37,079
لا أستطيع النوم.

573
01:33:38,440 --> 01:33:42,319
كراهب، لا ينبغي أن تكون هنا.

574
01:33:43,200 --> 01:33:45,279
ماذا لو رأى الناس؟

575
01:33:45,840 --> 01:33:47,639
أرك لاحقًا.

576
01:33:47,800 --> 01:33:49,599
شاهدنا.

577
01:33:49,760 --> 01:33:51,279
ماذا سنفعل؟

578
01:33:51,760 --> 01:33:54,279
لذلك اسمحوا لي أن أدخل بعد ذلك.

579
01:34:02,760 --> 01:34:04,359
هل يمكنني وضعه هنا؟

580
01:34:08,880 --> 01:34:13,639
يا أخي، لا ينبغي أن تكون بالقرب منا.

581
01:34:13,800 --> 01:34:14,959
ولم لا؟

582
01:34:15,120 --> 01:34:18,279
أنت راهب، وليس رجلا.

583
01:34:18,880 --> 01:34:20,439
توقف عن المزاح.

584
01:34:21,280 --> 01:34:23,839
تكييف الهواء بارد جدًا هنا.

585
01:34:24,000 --> 01:34:26,079
لا تغير الموضوع.

586
01:34:26,240 --> 01:34:29,119
هذا لأنه ليس لديك شعر.

587
01:34:29,280 --> 01:34:32,159
لكنها تهب مباشرة على رأسي.

588
01:34:34,080 --> 01:34:37,119
وهل تعتقد أنك تستطيع النوم هنا يا بني؟

589
01:34:38,200 --> 01:34:40,199
إنه أمر مخيف للغاية في المعبد.

590
01:34:41,440 --> 01:34:44,799
ربما يكون نقيًا جدًا بالنسبة لك.

591
01:34:44,960 --> 01:34:47,839
تحب أن تكون بالقرب من الحدث

592
01:34:48,040 --> 01:34:50,759
وفي طريق الإغراء.

593
01:34:51,640 --> 01:34:54,599
لكن يا عمتي، أنا أفهمه نوعًا ما.

594
01:34:55,120 --> 01:34:59,279
غرفتي لا تحتوي حتى على راديو.

595
01:34:59,800 --> 01:35:02,039
بعض الرهبان لديهم أجهزة كمبيوتر

596
01:35:02,200 --> 01:35:04,479
للتحقق من رسائل البريد الإلكتروني، قم بالدردشة على Hi-5.

597
01:35:04,640 --> 01:35:06,439
غرفتي هادئة للغاية.

598
01:35:06,600 --> 01:35:10,599
كن صبوراً.
عليك أن تكون خارجا في غضون أيام قليلة.

599
01:35:10,760 --> 01:35:12,039
أوه، العمة.

600
01:35:15,400 --> 01:35:16,919
إلى أين أنت ذاهب؟

601
01:35:18,000 --> 01:35:19,599
هل يمكنني الاستحمام؟

602
01:35:20,920 --> 01:35:22,799
أريد حماماً دافئاً.

603
01:35:23,520 --> 01:35:24,679
كما تريد.

604
01:35:25,480 --> 01:35:29,239
سأفكر فقط
أنا أكسب الجدارة المستقبلية.

605
01:37:36,720 --> 01:37:38,079
أنا أتجمد.

606
01:37:38,240 --> 01:37:39,839
تشعر بالانتعاش؟

607
01:37:40,080 --> 01:37:42,199
لا تنظر. إنه نصف عارٍ.

608
01:37:52,600 --> 01:37:53,919
لا نظرة خاطفة.

609
01:38:10,320 --> 01:38:12,519
تعال. دعنا نذهب لتناول الطعام.

610
01:38:21,320 --> 01:38:22,719
رونج.

611
01:38:22,880 --> 01:38:24,559
دعونا نتحقق من 7-Eleven.

612
01:38:24,720 --> 01:38:26,519
أنا لست جائعة بعد.

613
01:38:26,680 --> 01:38:28,159
أنا جائع.

614
01:38:29,760 --> 01:38:32,999
دعونا نأكل أولا.
قبل أن أعود إلى المعبد.

615
01:38:34,040 --> 01:38:36,359
اعتقدت أنك تركت الرهبنة.

616
01:38:36,520 --> 01:38:38,039
أنت لست خائفا بعد الآن؟

617
01:38:38,640 --> 01:38:41,559
رقم لقد استحممت.
الآن أنا جائع.

618
01:39:02,520 --> 01:39:04,159
رائحتك مثل عشبة الليمون.

619
01:39:04,320 --> 01:39:07,359
- حذائي؟
- لا، رائحة جسمك.

620
01:39:12,280 --> 01:39:14,599
الصابون ذو طراز قديم.

621
01:39:14,760 --> 01:39:18,159
جيد.
سوف يساعد في طرد البعوض.

622
01:39:18,320 --> 01:39:21,399
لكنه يجعلك
رائحة مثل حساء توم يم.

623
01:39:21,560 --> 01:39:22,879
أنا صالح للأكل.

624
01:40:05,880 --> 01:40:07,799
تونغ، دعنا نذهب ونأكل.

625
01:40:30,360 --> 01:40:32,359
تونغ، دعنا نذهب لتناول الطعام.

626
01:40:34,080 --> 01:40:35,199
تعال.

627
01:41:16,960 --> 01:41:18,839
- هل تريد الغناء؟
- لا.

628
01:41:19,000 --> 01:41:21,359
- اختر جديلة.
- لماذا لا تغني؟

629
01:48:27,000 --> 01:48:28,759
الترجمة: L.V.T. - باريس